Projeto financiado pela Fapergs no âmbito do edital Internacionalização da Pós-graduação. Vigência março de 2014 a março de 2015. Participantes: Zilá Bernd (Unilasalle) e Patrick Imbert (coordenadores, e Fernando Andacht, da Université d´Ottawa, Nadia Maria Weber Santos e Lucas Graeff do Unilasalle/Canoas, além da mestranda Luciana Gransoto (Mestrado em Memória social e bens culturais).
Publicações: BERND, Z.; IMBERT, P. orgs. Encontros transculturais Brasil-Canadá. Porto Alegre: Tomo, 2015.
IMBERT, P.; BERND, Z., eds. Envisager les rencontres transclturelles Brésil-Canada. Québec: Presses de l´Université Laval, 2015.