A partir de 2001, passei a dirigir o Grupo internacional de pesquisa: "Transculturalisms/Transferts culturels", financiado pelo CIEC-Conseil International d'Études Canadiennes (Canadá).
Resultados apresentados em evento realizado em Montreal, na Université du Québec á Montréal, de 22 a 24 de maio de 2003, intitulado: Transferts culturels: diversité et métamorphoses/ Transculturalisms: Diversity and Metamorphosis.