De 1997 a 2001, o grupo de pesquisas dirigido por Zilá Bernd elaborou o "CD-ROM: Antologia de Textos Fundadores do Comparativismo Literário Interamericano", contendo cerca de 70 textos de autores fundamentais para o aprimoramento das relações literárias interamericanas e contou com o apoio e a adesão de cerca de 50 pesquisadores do Brasil e do exterior que atuaram como tradutores e comentadores dos referidos textos. Este projeto está disponível no site "http://www.ufrgs.br/cdrom".