Professora aposentada da UFRS, Zilá Bernd, recebe prêmio no Canadá